Dans la seconde moitié du 19e siècle, les imprimeries ont fonctionné dans la région du Podhale; à Nowy Targ et dans les villages de Poronin et Chochołów. La bure y était teinte et imprimée manuellement. Les étoffes bleues avec des motifs blancs y étaient produites en employant la technique batik et la teinture indigo. Les femmes montagnardes en faisaient des jupes, des tabliers, des écharpes, des châles et des couvertures. Vers la fin du 19e siècle, les ateliers d'imprimeurs de Podhale ont commencé à décliner face à la concurrence des étoffes industrielles et ont complètement disparu au début du 20e siècle. L'objectif de cette exposition est d'évoquer cet artisanat traditionnel.

Les montagnard de la région du Podhale ont aussi acheté des imprimés aux marchés et aux foires en Slovaquie. D'où les objets présentés proviennent des deux côtés des Tatras, du côté sud - slovaque et du côté nord - polonais. L'exposition présente l'équipement d'une imprimerie villageoise, la technique batik d'imprimerie, les imprimés sur les costumes populaires et dans les intérieurs, aussi bien que les documents d'archives sur l'histoire des imprimeurs et des imprimeries du Podhale. Aussi, l'une des plus anciennes collections du Musée des Tatras est présentée, celle d'une centaine de planches de bois provenant de l'imprimerie-teinturerie du village de Chochołów de Ferdynand Kőnig, le beau-fils de Jan Krzeptowski Sabała, conteur montagnard célèbre. Cette collection a été offerte au Musée des Tatras en 1903 par Stanisław Ignacy Witkiewicz et Wojciech Brzega.

L'exposition est accompagnée d'un catalogue et d'un programme éducatif pour les écoles.

Zofia Rak, curateur de l'exposition

Les objets présentés proviennent des collections du Musée des Tatras, des Archives d'Etat de Cracovie, du Musée de Liptov à Ružomberok, du Musée de Lubovna à Stara Lubovna, du Musée Ethnographique de Cracovie, du Musée Municipal de Żywiec, du Musée National de Cracovie, du Musée d'Orava du Parc Ethnographique de Zubrzyca Górna, du Musée de Kežmarok, du Musée d'Orava de P.O. Hviezdoslav à Dolny Kubin, du Musée Podtatranske à Poprad et de collections privées.

Le marché de Zakopane (photo: Walery Eljasz Radzikowski, vers 1895, les archives du Musée des Tatras)		Les motifs décoratifs sur toile imprimés à la technique batik. De la collection du Musée des Tatras (photo: Paweł Murzyn)		Une planche de bois pour impression sur étoffe de la teinturerie de Ferdynand Kőnig à Chochołów, le 19e siècle. De la collection du Musée des Tatras (photo: Paweł Murzyn)
Une jupe de Nowe Bystre, imprimée à la main en technique du batik dans la teinturerie de Ferdynand Kőnig à Chochołów dans les années 1870-1880. De la collection du Musée des Tatras (photo: Paweł Murzyn)		Un châle imprimé à la main, Szczawnica, la fin du 19e siècle, De la collection du Musée des Tatras (photo: Paweł Murzyn)		Un tablier imprimé à la main, Ratułów, la 2e moitié du 19e siècle  (photo: Paweł Murzyn)