Dans le cadre de l'échange avec Museo Nazionale della Montagna à Turin, le Musée des Tatras présente cette exposition en Italie sous le titre italien "Alla scoperta dei Tatra. Arte e tradizione della montagna polacca". Le vernissage à Turin a eu lieu le 26 Novembre 2009. L'exposition restera ouverte jusqu'au 5 avril 2010.
Museo Nazionale della Montagna est le plus grand musée du monde consacré à la montagne. L'idée de la création d'un musée de montagne à Turin est née en 1874 parmi les premiers membres du Club Alpino Italiano, la quatrième organisation nationale d'alpinisme dans le monde. Puis, dans l'ancien couvent des Capucins sur Monte dei Cappuccini, un petit pavillon a été ouvert ainsi qu'un télescope, à travers lequel on pouvait voir le panorama exceptionnel de 400 km sur les Alpes. Les années suivantes, le musée a été progressivement élargi, et sa dernière rénovation a été réalisée avant les XXes Jeux Olympiques d'hiver de Turin en 2006.
Museo della Montagna, à côté de son exposition permanente, organise de nombreuses expositions temporaires et possède le plus large centre mondial de documentation de montagne et une collection de films et de photographies liés à la montagne. Il est également le siège de International Alliance for Mountain Film, l'organisation de festivals de films de montagne où a été admis en 2009 le Festival de Film de montagne de Zakopane.
La peinture de Walery Eljasz de 1893 "Les touristes dans les Tatras (au lac Morskie Oko)" est utilisée comme image de promotion de l'exposition et elle est également mise en couverture du catalogue de l'exposition.
L'exposition a été rendue possible grâce à l'appui du Ministre polonais de la Culture et du Patrimoine national, de la Région Małopolska et la Région Piémont.
Les partenaires du projet: Municipalité de Zakopane, Warta SA, Municipalité de Turin, Club Alpino Italiano.
